Zelda Text Extraction: Phantom Hourglass: Molida~ PokeSplash
PokéSplash » Projects » Zelda Text » Zelda Text Extraction: Phantom Hourglass: Molida~ PokeSplash


text_1=Hey, a new face!


Welcome to Molida Island!


Lots of island guys are off
fishing, but you'll still find
many of us at work here!
Have you seen the Northern
Sea lately? That awful fog!
And that Ghost Ship! Scary!
It's better not to think of
the Northwestern Sea...
or you'll get the shivers!

text_2=A big monster just
appeared in the sea!

Too scary!


You'll get a terrible case
of the shivers if you even
see that thing!

text_3=Oh, yeah! I picked this up
earlier!

text_4=You get around, don't you?
Give this to my...beloved
hero, would you?
And don't even think about
keeping that for yourself!

text_5=Oh...beloved hero... Where
are you...? Sigh!

text_6=Word has it that the Ghost
Ship hasn't been seen for a
while!
I wonder if some far-off
hero has defeated it? What
a hero he must be!
Sigh, I can only imagine...
What a lazybones you are,
compared to such a hero!

text_7=Oh, just look at this stone
tablet!

The guy who lives nearby,
FF08\w0000\z0003RomanosFF08\w0000\z0000, had a father who
scattered these here.
They're left as testament to
his trip to the FF08\w0000\z0003Isle of GustFF08\w0000\z0000,
but they're a big nuisance!

text_8=I just asked Romanos if I
could pull up all these
stone-tablet nuisances.
And he got so upset! He
said that all of these are
mementos of his father.
What a sudden change of
heart! He used to say his
father was such a failure...

text_9=What?! You want to sail to
the island up in the
Northwestern Sea?!
My husband...called that
place the FF08\w0000\z0003Isle of GustFF08\w0000\z0000.

He used to talk about how
he had visited that island.

My husband...was once
content to be a fisherman,
until he left this place.
He sought uncharted lands.
At least that's what he
said when he finally left.
He refused to work, instead
ruining his boat by braving
the FF08\w0000\z0001northern fogFF08\w0000\z0000 repeatedly!
The last time we saw him
was over a year ago...

My son FF08\w0000\z0003RomanosFF08\w0000\z0000, who's at
home right now, might know
a little more.
But that boy hasn't worked
in a long time either. He's
peeved at his dad, I think.
He might get upset if you
mention the FF08\w0000\z0003Isle of GustFF08\w0000\z0000...

text_10=After you found that
hideaway, my son Romanos
saw things in a new way!
Now all he can talk about
is wanting to become an
explorer too!
I'll be sad when he
leaves...

But a parent's duty is to
let her child pursue his
dreams, don't you think?

text_11=Oh, you're looking for the
Ghost Ship?

All who see that ship find
their life drained away!
Don't go anywhere near it!

text_12=Isn't that my husband's 
shovel?

That's OK, young man. You
found it, so you should
keep it.
What? A second hideaway?


Well, come to think of it,
he often went off with that
shovel.
He would mutter something
about four spots...and an
intersection of some sort?

text_13=I see... You found my
husband's hideaway.

I'm sure he'd be irritated,
if he were still among
us today...

text_14=My son has turned from life
as a fisherman and started
a strange project.
He's just like his dad. It
runs in his blood, I guess.
Didn't come from me!

text_15=My son can't focus on
anything but his dad and
the Isle of Gust...
He's really a good boy,
even though he can be
a little surly.
Could you speak with him
again? I think he feels bad
about being gruff with you.

text_16=Did you talk to my son?

text_17=Sorry to unload all that
on you, kid.

It's just that my dad used
to say lots about going his
own way to explore.
And I got fed up with him.


My dad used to talk about
getting through the fog
and seeing the FF08\w0000\z0003Isle of GustFF08\w0000\z0000.
He said something about
a FF08\w0000\z0001specific routeFF08\w0000\z0000 for getting
through the foggy passage.
But only he knew which
way to go...

text_18=Need something, kid?


What?! You want to travel
to the Isle of Gust?!

Please don't tell me you're
going your own way, too?!
0106\w0000Yes!0106\w0001Own way?

text_19=Oh, really?! Do it your
way? Go your own way?
What a buncha garbage!
All this endless babbling
about living with a lust for
adventure.
Can that put food on the
table? Can that make your
family happy?
Going your own way is no
way...to survive in this
life.
My way's a lot better.
Staying home, eating
cheese, that's the life!

text_20=Ahhh, if you don't know,
forget I asked...

You're better off staying
put and forgetting about
that Isle of Gust!

text_21=WAIT, KID! COME BACK!

text_22=There's a cave behind our
house where my dad used
to escape all the time.
He called it his FF08\w0000\z0001hideawayFF08\w0000\z0000.
You might find more
details in there...
But it's dangerous in
there, so take care of
yourself, kid!

text_23=Huh?! You found my dad's
hideaway and defeated the
monsters in there?!
Hmm, I see...


You've inspired me, kid.
What drove my dad to go
his own way, like you...?
I may just join him and
find out... Thanks, kid!

text_24=Hey, kid!


I checked out my dad's real
hideaway! I...I had no idea
that's what he meant!
By going his own way, that
is! I see why he had to
leave our island!
To fritter away my days
worrying about Rupees,
that's no way to live!
I must pursue my dreams
and become an even better
explorer than my dad was!
Now, what's my first step,
I wonder...?

text_25=What's up, little guy? Huh,
the Ghost Ship?

That's the big talk among
the fishermen lately.

Don't know if it's treasure
you seek, but don't get any
crazy ideas in your head!

text_26=What? You found my dad's
hideaway and defeated the
horrible monsters?
He had a second hideaway,
I think. He talked about
digging on our isle0108\w0014\z0003...
Where was it...0108\w000A\z0014I wonder?

text_27=Yeah, Isle of Gust? Don't
say another word about it!

Figure it out yourself and
get out of here.

text_28=

text_29=Have you entered the foggy
passage to the north?
0106\w0000Yes0106\w0001No

text_30=No matter what you do, it
seems like there's no way
through the fog, right?

text_31=Every time you brave that
accursed fog, you'll be sent
back to your original spot.
But Romanos, who lives on
the village edge, had a
father who got through it.
No one dares try to figure
it out, not since the Ghost
Ship was seen in the fog!

text_32=My husband left on a
fishing trip and still
hasn't returned...
I hope he didn't bump into
the Ghost Ship...

text_33=There's an eerie fog to the
north that will send sailors
back the way they came.
Rumor has it the Ghost
Ship has been spotted in
that mess. How terrifying!

text_34=Young man!


You mustn't go into that
cave. Dangerous monsters
have been seen there lately!
Now be a good boy.
Don't go anywhere near it!

text_35=Oh, what? Well, if my son
has said it's all right...

Then go on in. There's no
stopping you, is there?

But, please, don't do
anything too dangerous!

text_36=Wayfarer's Words, No. 1


I tried sailing through the
foggy passage to the north
sea. Tried and failed.
I found myself sailing back
to the same point, so I
abandoned my voyage...

text_37=Wayfarer's Words, No. 2


I made my way through the
fog to the north sea, where
I first spied the island!
What a place, ravaged by
winds! How could I name it
anything but FF08\w0000\z0003Isle of GustFF08\w0000\z0000...

text_38=Wayfarer's Words, No. 3


But the FF08\w0000\z0003Isle of GustFF08\w0000\z0000 was
only one of many islands
beyond that foggy passage.
I will see them all! It's my
life's dream! It's the only
way to live!

text_39=Wayfarer's Words, No. 4


What a discovery! On the
Isle of Gust, a temple
reached into the sky itself!
But a temple to what? For
whom? My curiosity must
be satisfied...

text_40=To my son, Romanos.


If you're reading these
words, you have found my
true hideaway...
Which means you also have
developed a desire to find
your own way in life...
Know that I'm truly sorry
for putting you and your
mother through so much...
I'm well aware that I'm the
world's worst father,
leaving you both behind...
There's so much about the
ways of the world I don't
understand.
Such as why the Ghost Ship
appears and steals people.
Where do its victims go?
I have decided to dedicate
my life to finding out
the answers.
If I fail to return, please
take care of your mother.
And please forgive me.
In closing, one more thing...


Embrace your wayfaring
ways, my son!

text_41=ÿ5ETo my sonÿ5E
Here's the only way to sail
through the foggy passage!

text_42=Boing-oing!


Want some valuable
information?
0106\w0000Yes0106\w0001No

text_43=OK...0108\w000A\z0014fine...

text_44=There is a tiny isle in the
middle of the three
boulders south of this isle.
It's said that there's a
beautiful spring there.

This is one of several
isles that are not charted
on any map!
Keep a vigilant eye out
while sailing. You never
know what you'll find.
Now0108\w000A\z000A make a note of what I
just said!

text_45=My Journal


I'm writing this while in a
private space I call my
hideaway.
Whenever I'm here, I find
myself utterly at peace.

And it will stay that way
only as long as I know that
no one will interrupt me.
Now, I do have one more
hideaway, and no one will
ever find the entrance!
It's under the spot where
the lines drawn between my
stone tablets intersect.
It's brilliant, if I do say so
myself...

text_46=Only statues can urge the
temple door open, so focus
their light gaze on it!

text_47=Boing-oing!


Oshus's home has a
storehouse...

That storehouse has a tree
outside...and its roots hide
a buried prize. Dig there.

text_48=There's only one thing that
will raise the red and blue
barriers in this temple.
When you learn the secret,
write it on your map. The
notes will be key later!

text_49=Big monsters with big ears
are hugely vulnerable to
loud sounds...

text_50=Boing-oing!


To move the floating
platform where you want,
FF08\w0000\z0002draw a path on your mapFF08\w0000\z0000.
If it's moving on a path
you don't like, simply
FF08\w0000\z0002redraw the pathFF08\w0000\z0000.

text_51=Up, down, right, then left.
It's not only the order
for the switches nearby.
It's the very order of
the whole temple, so
take note of it...

text_52=It's easier to have courage
to cross the void later, if
you note this path now.

text_53=Boing-oing!


Think that you can't
go farther because there's
no path?
What you see isn't always
the stone-cold truth.

For instance, take the wall
between the tablets on the
first floor. Mysterious...
But am I telling you the
truth? Who knows...

text_54=Ponder the grand order of
the whole temple and your
path will become clear.

text_55=Boing-oing!


The crystal needed here is
the very same you needed
elsewhere...
Retrieve the crystal, then
put it in place here.

text_56=Crystals can only fit into
same-shaped platforms.

text_57=

text_58=

text_59=

text_60=

text_61=

text_62=

text_63=

text_64=

text_65=Aren't you aware that the
Ghost Ship is nearby?! This
is no time for shore leave!
Don't you want to head
out and find it?!
0106\w0000Yes0106\w0001No

text_66=We can't navigate through
the fog, so what are we
supposed to do?!
We can't get to the crest
location on the chart unless
we pass through the fog!
What do we do? Do you
want to ship out?
0106\w0000Yes0106\w0001No

text_67=What?! You actually know
how to reach the Northern
Sea?
The route was written on a
map, was it? Please tell me
you wrote it on our chart!
So, did you write it down?

0106\w0000Yes0106\w0001Ummm...

text_68=How about we shove off,
then? The fog awaits!
0106\w0000Yes0106\w0001No

text_69=What?! Well, that doesn't
surprise me one bit. You're
never prepared...
Snap to, sailor! Go scribble
that course down, then
we'll set sail!

text_70=What?!


There's an impenetrable fog
in the direction the Ghost
Ship vanished, you say?
But you found the route to
cut through that fog,
didn't you...
You certainly did. I trust
you wrote it down, right?
0106\w0000Yes0106\w0001Err...

text_71=This is no time to
sunbathe, kid!

Let's ship out!
0106\w0000Yes0106\w0001No

text_72=

text_73=Then go take care of things
and let's ship out soon!

text_74=Astrid said to go back to
Mercay Island, so why'd we
come to this shabby isle?
Let's set sail for Mercay
Island, huh?
0106\w0000Yes0106\w0001No

text_75=We know the whereabouts
of the Ghost Ship!

We don't need to be here!
Let's ship out!
0106\w0000Yes0106\w0001No

text_76=What?!

text_77=Hey, kid! When pursuing
your dreams, what's the
first step?
I've decided to follow in
my dad's footsteps and go
the way of the adventurer!
But it seems like my own
first step...is to make
money for the trip.
So, on that note!

text_78=You'll have FF08\w0000\z000170 secondsFF08\w0000\z0000 to
hit the targets with
unlimited arrows.
Ghosts are 10 points. Hit
them consecutively for up
to 50 bonus points!
But if you shoot a girl
target, you'll lose
50 points, so be careful!

text_79=Fine, then! Where's your
spirit of adventure?

text_80=All right! Time's up!


Wow, FE08\w000E\z0000 points!


Amazing! Nice work, kid!


You're a complete master
of the bow!

text_81=All right! Time's up!


FE08\w000E\z0000 points!


Hmmm...if you beat the
high score, I'll give you a
special gift. Keep trying!

text_82=This is the shooting range!
You can play if you have
a bow and arrow!
It's 20 Rupees per game.
Wanna play?
0106\w0000Yes0106\w0001No

text_83=All right! Time's up!


FE08\w000E\z0000 points!


A score like that means
you've still got room for
improvement.
But here's your prize!

text_84=All right! Time's up!


Did I just see that?! You
just racked up FE08\w000E\z0000
points!
I knew you could do it!
You've got that lust for
adventure. Here's the prize!

text_85=What?! You don't have any
money! Come back later!

text_86=OK, want to hear the rules?
0106\w0000Yes0106\w0001No

text_87=Here we go, then! Take
your mark!

text_88=What...you don't want to?!


You still don't have the
spirit of adventure!

text_89=If you score more than
FF08\w0000\z00032000 pointsFF08\w0000\z0000, I'll give you
something better!

text_90=There's a strange sun
emblem on that door,
FE06\w0000!
I wonder if we can
open it?

Try touching the door,
FE06\w0000!

text_91=This must be the place that
FF08\w0000\z0003RomanosFF08\w0000\z0000's dad called his
hideaway.
But I haven't seen any
clues about how to get
through the foggy passage!

text_92=There's a book on the desk,
FE06\w0000!

Go and FF08\w0000\z0002tap FF08\w0000\z0000the book to
read it!

text_93=Hmmm...that didn't work.
It's not opening.

But there's something about
this crest that tickles my
memory...
Hey, why not draw this
emblem on your map so we
remember it later on?

text_94=What a place! The Temple
of Courage, huh? I bet the
FF08\w0000\z0003Spirit of CourageFF08\w0000\z0000 is here!
Let's keep going,
FE06\w0000!

text_95=Welcome to Molida's store!

text_96=You got the FF08\w0000\z0001bow and
arrowFF08\w0000\z0000! Tap the Touch
Screen and release to fire.
Keep your stylus on the
Touch Screen to aim and
look around.

text_97=You got theFF08\w0000\z0001 shovelFF08\w0000\z0000! Tap a
spot to dig there. Dig in
suspicious places.

text_98=Molida Island

text_99=Temple of Courage

text_100=Crayk, Bane of Courage