Zelda Text Extraction: Phantom Hourglass: Bannan Island~ PokeSplash
PokéSplash » Projects » Zelda Text » Zelda Text Extraction: Phantom Hourglass: Bannan Island~ PokeSplash


text_1=Bannan Island...
  ÿ5EThe Wayfaring Islandÿ5E

text_2=Cannon Game Stand

text_3=0406\w0004Who knew that was going 
to be such a big deal?
 
0406\w0001I guess all that running 
around was worth it!

0406\w0004Let's go outside and try
out the mysterious...0108\w000A\z0014FF08\w0000\z0001greatFF08\w0000\z0000
FF08\w0000\z0001spin attackFF08\w0000\z0000!

text_4=Look at the stone tablet on
the right.

text_5=Look at the stone tablet
to the side.

text_6=Look at the stone tablet on
the left!

text_7=...If you look closely,
something is scribbled here
in very small letters.
"I buried a little something
nice between the two
treasure chests!"

text_8=ÿ5EOld Wayfarer's Houseÿ5E

text_9=Ah! This is the place for
those who hunger for the
romance of adventure!
This is the FF08\w0000\z0003Wayfaring
IslandFF08\w0000\z0000, young man. 0108\w000A\z0014Ahaha!

text_10=So, go on...tell me!0108\w000A\z0014
Did you find...FF08\w0000\z0003itFF08\w0000\z0000?
0106\w0000It?0106\w0001Umm...

text_11=

text_12=Hey, now!0108\w000A\z0014 You can tell
me! There are no secrets
between men of adventure!
You came to this distant
island in search of the
elusive beast...
The FF08\w0000\z0001mystical creature FF08\w0000\z0000
that sings to sailors from
the waters of this island...
You came in search of the
mythical FF08\w0000\z0003mermaidFF08\w0000\z0000, right?
0106\w0000Huh?0106\w0001No

text_13=What?! Wayfarers must
always be looking for
adventure!
In my search for the
FF08\w0000\z0003mystical creatureFF08\w0000\z0000,
theFF08\w0000\z0001 mermaidFF08\w0000\z0000...
I sacrificed many of life's
pleasures...0108\w000A\z000Ffriends, 0108\w000A\z000Ffamily,
0108\w000A\z000Fgood snacks...0108\w000A\z000F
I gave it all up to search
for the FF08\w0000\z0003mermaidFF08\w0000\z0000. Take this
pool, for example!

text_14=I have long dreamed that
one day a mermaid might
sing for me here!
This pool cost a hefty
fortune...for a man who
follows his wayfaring heart.
You are young. With age, I
am more determined than
ever to realize my dream!

text_15=So, young man,0108\w000A\z000F if you see
aFF08\w0000\z0003 mermaidFF08\w0000\z0000, you'll tell me
right away, won't you?
We men of adventure must
stick together!

text_16=The mermaid, she is a sly,
elusive creature.FF08\w0000\z0003

FF08\w0000\z0001She will not show herself
if monsters lurk nearbyFF08\w0000\z0000.

If you see one, you must
get her attention! Show off
your wayfaring heart!

text_17=

text_18=Only those with the power
to shatter rock will find
the path to a new FF08\w0000\z0002gameFF08\w0000\z0000.

text_19=Ah! Young man! Have you
found her, the FF08\w0000\z0003mermaidFF08\w0000\z0000?
0106\w0000Yes0106\w0001Not yet

text_20=I thought so...

text_21=WHAT?!


You found the mermaid,
and she enjoys listening to
FF08\w0000\z0003wayfarers' talesFF08\w0000\z0000?!
And she said that she
would visit me one
day?!

text_22=0308\w00FF\z0001Ahh...0108\w000A\z0014 I'm a fool to
believe such a wild tale.

You shouldn't have gotten
my hopes up like that.

I've been waiting here, but
there's not FF08\w0000\z0003a mermaid
in sightFF08\w0000\z0000...

text_23=Or...could it be?


She must have met FF08\w0000\z0003another
wayfarerFF08\w0000\z0000 to sing her
mermaidish song to...

text_24=

text_25=Haha!0108\w000A\z0014 I finally met the
FF08\w0000\z0003mermaidFF08\w0000\z0000!

At last, my dreams have
come true!

You had a hand in this,
young man, and so I want
to show my appreciation!

text_26=

text_27=ThisFF08\w0000\z0001 fishing rodFF08\w0000\z0000 has
served me well over the
years...
It's hard for me to part
with...0108\w000A\z0014but I think you've
earned it! Please take it!

text_28=Oh, but I have quite a
challenge to stoke the fire
of adventure in your heart!
You must sail the seas,
fishing for mighty catches
like I did in my youth.
While at sea, keep an eye
out for FF08\w0000\z0001fish shadowsFF08\w0000\z0000!0108\w000A\z001E

Go to where the fish are!
When you are above them,
tap FF08\w0000\z0002FishFF08\w0000\z0000 from the FF08\w0000\z0002MenuFF08\w0000\z0000!
And that's when the true
romance of the sea will
grip you!

text_29=Keep your eyes on the map
when you're steaming
across the open sea.
Like magic, FF08\w0000\z0001fish shadows
will appearFF08\w0000\z0000...0108\w000A\z001E Ahh, the
sea has many mysteries!
When you're right above
one, tap FF08\w0000\z0002FishFF08\w0000\z0000 on the FF08\w0000\z0002Menu
FF08\w0000\z0000to use your FF08\w0000\z0001fishing rodFF08\w0000\z0000!

text_30=If you catch a big one,
come show it to me!0108\w000A\z0014 It'll
be worth your voyage.

text_31=

text_32=Mmmph...


I wonder if the mermaid
is off listening to the tales
of some FF08\w0000\z0003other wayfarerFF08\w0000\z0000?

text_33=Ahh! You have proven the
true passion for adventure
you possess, young man!
Your present is in the
treasure chest in the back.0108\w000A\z0014
Take it with you!

text_34=Wood heart rations! Ah,
many thanks!

And what do you need?

text_35=If you've got the time to
spend loitering around here,
why don't you go fishing?

text_36=Are you going to show me
the great fish you caught?
0106\w0000OK0106\w0001No

text_37=Are you going to show me
the fish you got?
0106\w0000Sure0106\w0001No

text_38=...OWWWWWW! HEY! What
are you DOING?!

text_39=What's your problem? So I
like getting FF08\w0000\z0001dressed upFF08\w0000\z0000 like
a mythical creature!
I'm a FF08\w0000\z0001human beingFF08\w0000\z0000, treat me
like one! I'm not some freak
you can throw stuff at!
Don't just stand there
staring at me! Apologize!
0106\w0000Sorry?0106\w0001I'm sorry!

text_40=Hmmmpf...


OK, as long as you
understand now that you
can't go doing that.
I may be wearing a
mermaid costume, but I'm
still me.
And doesn't it look
realistic?! I made it myself!
0106\w0000Uh...0106\w0001Hrm...

text_41=

text_42=No way!


You're saying there's a
FF08\w0000\z0003wayfarerFF08\w0000\z0000 who thinks
I'm a real mermaid?!
Wow... Uh, I mean, so 
what? You think I care?
Because I don't, OK?
Er...well...to be honest...0108\w000A\z0014


Between us...0108\w000A\z0014 I've always
thought that wayfaring
tales were neat...
In a high-seas adventure
kind of way. I'd love to
hear his tales...
I'm gonna go and visit
him!

I hope he has some really
interesting stories to tell.0108\w000A\z0014
Thank you!

text_43=Oh, it's you!


I found the wayfarer,
all thanks to you!

text_44=He's great, always regaling
me with tales of adventure
on the high seas!
I'm going to FF08\w0000\z0003pretend to be
a mermaidFF08\w0000\z0000 for a bit and let
him think I'm the real thing!
Shhhh! Keep it between us,
OK?

text_45=Tee-hee, how are you?

text_46=I'm so happy, floating the
day away...

text_47=Ahhhhh... I'm the happiest
mermaid alive...

text_48=

text_49=

text_50=

text_51=

text_52=

text_53=Hey!0108\w000A\z000F What have you got
there?

Come on... You can show
me!

text_54=Show her the FF08\w0000\z0003letter from
JoleneFF08\w0000\z0000?
0106\w0000Yes0106\w0001No

text_55=Greedy!

text_56=Oh!


It's a letter from Jolene, 
my big sister!

text_57=Awww, you came here just
to deliver it to me?0108\w000A\z0014
Thank you so much!

text_58=I have to tear into it
and read it right now.
I love letters!
0108\w000A\z0005.0108\w000A\z0005.0108\w000A\z0005.0108\w000A\z0005.0108\w000A\z0005.0108\w000A\z0005.0108\w000A\z0005.0108\w000A\z0005.0108\w000A\z0005.


Tee-hee! 0108\w000A\z000FOh, Jolene...she
never changes...

text_59=She's still into dressing up
as a pirate.0108\w000A\z0005.0108\w000A\z0005.0108\w000A\z001E I'm glad she's
happy with her hobby.
Oh, but enough about my
sister and her obsession
with pirate costumes...
I should give you something
to thank you for delivering
this to me!
Here you go!

text_60=It's OK, really! I don't
need it.

Go on, it's yours!

text_61=Ahh, Jolene...


I wonder if she's caught 
that wily man yet...

Tee-hee! If she doesn't take
him by swordpoint, she
might lose her shot!

text_62=

text_63=

text_64=Tee-hee! Did you hear,
FE06\w0000?

text_65=FF08\w0000\z0003Another wayfarerFF08\w0000\z0000?


Tee-hee!0108\w000A\z0014 You think he's
talking about the lazy guy
who drives our ship?

text_66=

text_67=

text_68=Ah, young man! Show me
what you hauled in!
0106\w0000Sure0106\w0001No

text_69=Ah, young wayfarer, show
me what you caught!
0106\w0000Sure0106\w0001No

text_70=What?!

text_71=Where is it? Heh heh!
Let's see it...0108\w000A\z001E

text_72=This... This is the FF08\w0000\z0001legendary
fishFF08\w0000\z0000,FF08\w0000\z0001 NeptoonaFF08\w0000\z0000!

text_73=This is the first time I have
gazed into its mighty
eyes!
For you to have caught
the living embodiment of
the romance of the sea...
Young man! You have the
most adventurous heart!

For truly seizing the
spirit of wayfaring
adventure, a gift!0108\w000A\z001E

text_74=Our mutual passion for
the wayfaring life bonds
us as brothers!
Bravo, young man!0108\w000A\z001E You
have followed your heart!

You are truly...0108\w000A\z0014
FF08\w0000\z0001the legendary romanticFF08\w0000\z0000!

text_75=

text_76=This sword is sharp, like 
my passion for adventure!
FF08\w0000\z0001
FF08\w0000\z0000This is a FF08\w0000\z0001rusty swordfishFF08\w0000\z0000!

text_77=Heh heh! Impressive...


FF08\w0000\z0001Rusty swordfishFF08\w0000\z0000 are
backbreakers, even for bold
men of passion like myself!
Nice work, young man.


Because your skills quite
equal mine, you more than
deserve this gift.

text_78=Ah! I think a courageous
fisherman such as yourself
can do it.
Lately, FF08\w0000\z0001fish shadowsFF08\w0000\z0000 have
been sighted on the sea's
surface.
Rumors are swirling among
the bold and hearty
fishermen...
The FF08\w0000\z0001legendary fishFF08\w0000\z0000,FF08\w0000\z0001
NeptoonaFF08\w0000\z0000,FF08\w0000\z0001 FF08\w0000\z0000surfaces once
again!
If you were to catch one,
you would truly be...0108\w000A\z0014the
FF08\w0000\z0001legendary romanticFF08\w0000\z0000!

text_79=

text_80=Such a stern yet
distinctive and manly
expression...like my own!
There is no doubt. This is
a FF08\w0000\z0001loovarFF08\w0000\z0000!

text_81=Phew! Impressive!


Even for a fisherman as
seasoned as me, it's a
rare treat to see a FF08\w0000\z0001loovarFF08\w0000\z0000!
Nice work, young man.0108\w000A\z001E
Looks like you've got the 
aura that beckons the fish.
I think this gift is
appropriate. It's yours!

text_82=As long as you have that,
it should be easier for you 
to catch great fish!
When you've caught a rare 
one, don't hesitate to 
come see me!

text_83=

text_84=This is a common fish that
I have seen many times on
the seas...
But there are many fish in
the sea. Becoming a true
wayfarer takes time.

text_85=You still haven't caught the
big one, have you?

The sea still hides many
prized fish...0108\w000A\z001E You need to
show your wayfaring spirit!

text_86=Hey, now! Did you think
you could impress me with
such a common fish?
That's a bit presumptuous 
of you...0108\w000A\z0014 True wayfarers
have standards, you know!

text_87=It seems you have yet to 
catch a new fish...

text_88=The FF08\w0000\z0001legendary fishFF08\w0000\z0000,
FF08\w0000\z0001NeptoonaFF08\w0000\z0000... It's the essence
of the romance of the sea!
Young man! You follow
your wayfaring heart!

I salute you,0108\w000A\z001E FF08\w0000\z0001legendary
romanticFF08\w0000\z0000!

text_89=Hoo-yah! That's quite a
FF08\w0000\z0001rusty swordfishFF08\w0000\z0000!

It gives me a hankering
to stare into the steely
eyes of FF08\w0000\z0001NeptoonaFF08\w0000\z0000! Heh heh!

text_90=That FF08\w0000\z0001loovarFF08\w0000\z0000 is a handsome,
passionate fish! Yes, it has
a certain fishy manliness!
Keep bringing these
legendary fish to me!

text_91=What's this?!


Look here! There's a little
FF08\w0000\z0001stowfishFF08\w0000\z0000 latched on to the
fish!
That little fish of
pure adventure symbolizes
the wayfarer's lifestyle.
You...


You're naive, yes, but you
know what it is to follow
your heart.
Heh heh! I think this little
discovery deserves a small
gift!

text_92=You're very bold,
FF08\w0000\z0003young wayfarerFF08\w0000\z0000!

text_93=Oh, wow...look!


Look here! There's a little
FF08\w0000\z0001stowfishFF08\w0000\z0000 latched on to the
fish!
That little fish of
pure adventure symbolizes
the wayfarer's lifestyle.
You...


You're young and innocent,
but you already follow
your adventurous heart.
It reminds me of someone I
know...

The wayfaring life is so
exciting, isn't it?

You know what? I'm going
to give you a present!

text_94=I think I'm going to have
to call you FF08\w0000\z0003young wayfarer
FF08\w0000\z0000from now on!

text_95=The Old Wayfarer has
set sail in search of even
more FF08\w0000\z0001wayfaringFF08\w0000\z0000 in his life.
I'll look at your fish
for you, though.

text_96=The Old Wayfarer has
set sail in search of even
more FF08\w0000\z0001wayfaringFF08\w0000\z0000 in his life.
I'll look at your fish
for you, young wayfarer.

text_97=The Old Wayfarer has
set sail in search of even
more FF08\w0000\z0001wayfaringFF08\w0000\z0000 in his life.
From the way he looked
when he left, I'd say he
won't be coming back soon.
If you need something,
you'll have to head out to
sea and find him.

text_98=Do you want to show me
the fish you caught?
0106\w0000Yes0106\w0001No

text_99=OK, so I may not look like
it, but I know my fish!

text_100=Show me! Show me!0108\w000A\z001E

text_101=You got the FF08\w0000\z0001fishing rodFF08\w0000\z0000!
Tap Fish from the menu
while sailing to use it.

text_102=You got a FF08\w0000\z0001Big Catch LureFF08\w0000\z0000!
You can catch a ton of
big fish with this lure!

text_103=So you want to get on the
ship?
0106\w0000Set sail!0106\w0001Wait

text_104=Really, kid?

text_105=It's the weird little islands
like this that have treasure.

Wanna set sail, kid?
0106\w0000Yes0106\w0001Not yet

text_106=Hey, kid, can I talk to you
for a second?

OK, get this: a little while
ago, this girl came up and
started talking to me!
She had really tan skin, and
she was really spirited!


text_107=Ho-ho!

text_108=The thing is, I think she
might have thought I was
someone else.
I only had a chance to say
"Hey, there. Hello!" Then
she disappeared...
Well, the life of a dashing
sea captain isn't always
easy.0108\w000A\z0014

text_109=

text_110=

text_111=So are you going to play
or what?

0108\w001C\z0000It's 20 Rupees a game
for kids. Yes or no?
0106\w0000Sure0106\w0001No thanks

text_112=Oh. You're back.


0108\w001C\z0000It's 20 Rupees a game.
You wanna play or what?
0106\w0000Yes0106\w0001No

text_113=It's 20 Rupees a game...

text_114=

text_115=

text_116=NO?! Eh...whatever. Come
back soon. If you want.

text_117=0108\w001C\z0001Yeah, OK. Uh, let's see...0108\w000E\z0028

text_118=0108\w001C\z0001You already know the
rules and all that, right?
0106\w0000Yeah0106\w0001Huh?

text_119=

text_120=Pick a treasure chest.
You only get one thing.

text_121=

text_122=Huh...?

text_123=Well, um...

text_124=0108\w001C\z0001The record is
FE08\w000E\z0001 points.

So good luck and all that.

text_125=Well, you got
FE08\w000E\z0000 points...

As consolation prize, I
guess you can pick a
treasure chest to claim it.

text_126=Well...looks like you got 
FE08\w000E\z0000 points...

You still get a prize.
Pick a treasure chest to
claim it.

text_127=Not bad. You got FE08\w000E\z0000
points...

I'll give you aFF08\w0000\z0001 prize
for playingFF08\w0000\z0000. Pick a
chest to claim it.

text_128=WHAT?! FE08\w000E\z0000 points! 
That's...unheard of!

You get a FF08\w0000\z0001prize for cannon
excellenceFF08\w0000\z0000! Pick a chest
to claim it!

text_129=Oh, yeah...


You beat your record.
Way to go...or whatever.

You qualify for this FF08\w0000\z0001bonus
prizeFF08\w0000\z0000. Take it!

text_130=Uhh, OK.


0108\w001C\z0000It's 20 Rupees a game
for kids. Wanna play?
0106\w0000Sure0106\w0001No

text_131=Thanks for playing...
And don't leave any
personal belongings behind.

text_132=Thanks for playing.
Come back again sometime.
Or don't.

text_133=

text_134=Ah! This game of skill
takes place on the vast
stage of the open sea...

text_135=Leap on board, prepare to
set sail, and raise anchor!

text_136=On the horizon looms a
blue target...

text_137=Man the cannon! Take aim!
And... KABOOOOOOOOOM!

text_138=Heeeeeoooooooo...0108\w000E\z0023

text_139=SPLARSHBANGKABOOM!0108\w000A\z0014
You obliterate the target,
earning FF08\w0000\z0001100 pointsFF08\w0000\z0000!

text_140=Suddenly, a red target sails
into view! It fears nothing,
for it can't be broken!

text_141=Every time you pound it
with cannon fire, you earn
FF08\w0000\z000120 pointsFF08\w0000\z0000! BLAPOWWW!

text_142=Yeah, so, did you get all
that or what?
0106\w0000Yep0106\w0001No

text_143=No way! That's the
FF08\w0000\z0001legendary fishFF08\w0000\z0000,FF08\w0000\z0001 NeptoonaFF08\w0000\z0000!

text_144=You just caught Neptoona.


It's the first time I've
ever seen one, and I spend
a lot of time in the sea!
I can't believe you caught
such a magnificent and
delicious fish...
I'm blown away! I have to
reward you for such an
amazing feat!0108\w000A\z001E Take this!

text_145=That's something that I
treasured very near to
my heart.
Tee-hee...0108\w000A\z001E I hope you
treasure it, too!

text_146=

text_147=Whoa...that thing is pointy!
Careful with it.

That's a FF08\w0000\z0001rusty swordfishFF08\w0000\z0000, 
isn't it?

text_148=Mmmmmm!


I love any fish, but the
FF08\w0000\z0001rusty swordfishFF08\w0000\z0000 is melt-in-
your-mouth tasty!
You're one amazing young
man, you know that?

Well then, think of this gift
as my investment in your
bright future!

text_149=Tee-hee... I know you'll
do a favor for me, won't
you?
You see, FF08\w0000\z0001mysterious fish
shadowsFF08\w0000\z0000 have been
appearing around the sea.
I hear from the local
fishermen that they
think...
The FF08\w0000\z0001legendary fishFF08\w0000\z0000,FF08\w0000\z0001
NeptoonaFF08\w0000\z0000,FF08\w0000\z0001 FF08\w0000\z0000has returned to
these seas!
It would be amazing if you
caught one. You'd be...0108\w000A\z0014
the legendary romantic!

text_150=

text_151=Oh! What a weird, almost
human face!

This is a FF08\w0000\z0001loovarFF08\w0000\z0000!

text_152=Oh!


I know my fish, and I know
people rarely catch a
FF08\w0000\z0001loovarFF08\w0000\z0000.
You don't look like it,
but you're really at home
on the sea, aren't you?
Consider this gift a little
investment in your future!

text_153=With that, you should have
an easier time catching
those lovely fish!
A lovely lure for
lovely fish!

How...0108\w000A\z0014romantic!

text_154=

text_155=Ugh. I've seen this fish
more times than I can
remember.
I love fish and all things
fishy, and even I'm a bit
disappointed.

text_156=Uhhh... This is a common
fish. Nothing special about
it!
A fish like this isn't going
to impress me.0108\w000A\z001E My heart
isn't even fluttering...

text_157=Pfft. I could scoop a pot
in the sea and catch 10
of these fish. So common.
The other guy always
caught nothing but the
rarest of fish for me.

text_158=Hrm...


It doesn't look like you've
caught any special, rare
fish. My heart is...bored.

text_159=That's the FF08\w0000\z0001legendary fishFF08\w0000\z0000!
That's...FF08\w0000\z0001NEPTOONAFF08\w0000\z0000!FF08\w0000\z0001

FF08\w0000\z0000I can't help myself. Just
looking at it makes me
drool! 
You're the FF08\w0000\z0001greatestFF08\w0000\z0000!
You're the most amazing,0108\w000A\z0014
FF08\w0000\z0001legendary romanticFF08\w0000\z0000!

text_160=Te-hee! What an impressive
FF08\w0000\z0001rusty swordfishFF08\w0000\z0000...

Now if I could taste
the FF08\w0000\z0001legendary NeptoonaFF08\w0000\z0000,
grilled to perfection!

text_161=Tee-hee! That FF08\w0000\z0001loovarFF08\w0000\z0000 is
a really handsome fish!

Keep bringing fish to me,
especially ones that make
my heart flutter!

text_162=Bannan Island